Sedam godina živim u Njemačkoj i iako puno čitam na njemačkom, i dalje imam puno poteškoća s razmišljanjem na njemačkom. Rezultat su umor, problemi u komunikaciji s drugim ljudima i izolacija.
Razumljivo je da vam razmišljanje na njemačkom jeziku ne dolazi lako. Iako mislite da je prošlo puno vremena otkako se služite tim jezikom, poljski je i dalje "službeni" i "obvezni" jezik vašeg mozga. Jedini način je vježbati i ne odustajati. Međutim, imajte na umu da postoje ljudi koji, čak i nakon mnogo, mnogo godina, ne nauče jezik s kojim najčešće komuniciraju razmišljajući. Zašto? Mnogo je razloga. Morao bi se razmotriti pojedinačno. Za sada - ne brinite i pokušajte se pomiriti s novim stilom komunikacije s ljudima - možda se zbog njihove osjećaja ne osjećate izolirano, već zbog onoga što osjećate prema sebi.
Imajte na umu da je odgovor našeg stručnjaka informativan i da neće zamijeniti posjet liječniku.
Tatjana Ostaszewska-MosakOn je klinički zdravstveni psiholog.
Diplomirala je na psihološkom fakultetu na Sveučilištu u Varšavi.
Oduvijek ju je posebno zanimalo pitanje stresa i njegovog utjecaja na ljudsko funkcioniranje.
Svoje znanje i iskustvo koristi na psiholog.com.pl i u Fertimedica centru za plodnost.
Završila je tečaj integrativne medicine kod svjetski poznate profesorice Emme Gonikman.
